2012-04-22から1日間の記事一覧

*「泳ぐのに、安全でも適切でもありません」(江國香織)

タイトルに惹かれた。そういうOL多いと思う。全て英文つきだ。(It's not safe or suitable to swim) 和訳は中三でも理解できる。だけど英作は難しいな。 短編集。「愛しいひとが、もうすぐここにやってくる」は(He is on the way)。あっさりしてる。 さて…