原題が「Dog Day Afternoon」。犬の午後が狼？無理ない？ このへんは英語とかバックグラウンドが分かってないと、何のことやらサッパリ。Dog Dayが、日本語だと土用を過ぎた頃の暑い頃だと。その頃に天狼星が天空に･･･みたいな記事を見た。あながち邦訳間違…