原題は「SILVER LININGS PLAYBOOK」。英語のことわざに「Every cloud has a silver lining」がある。直訳すると「すべての雲には銀の裏地がある」。言い換えれば『どんな困難な状況でも必ず希望の光はある』つまり「Silver Linings Playbook」とは「再起への…