＊jay-z 「empire state of mind」

この曲が良い。ＰＶがすっごく良いと親しい友人が言う。根っからのＮＹ好きだ。

いきなりラップで（なんだいつもと似たようなものか･･･）と思ったが、全然違う。もっとぐっと大人っぽい。

empire state がニューヨーク州の意味
state of mind精神状態 二つをかけて、ニューヨークの心、ニューヨークの精神

スラングが多い歌詞なんだけれど、歌詞の意味が分かると、すっげーなって思うよ。アメリカ人、特にＮＹの連中には当にツボにはまっているんだろうな。スパイク・リーとか、さりげに歌詞に出てくる。彼はジャック・ニコルソンが有名な「ＬＡＫＥＲＳ」のファンのように、「Ｎｉｃｓ」の大ファンだよ！　さりげに実名がポンポン出てくる。ちょっと若い人や、アメリカカルチャーに疎い人にはハードルが高いね。でも、洋楽好きにはいちいち歌詞にこだわらないかー。
そういえば米版「ゴジラ」ではＭＳＧの下にゴジラの卵があって、主人公達はＭＳＧ内を逃げ回っていたよね（笑）

Hits Collection-Vol. 1