＊バースディ・ストーリーズ

ひょんなことで、中学の国語教科書に「バースディ・ガール」（村上春樹著）を知り、そしてそれは、「バースディ・ストーリーズ」（村上春樹編訳）に掲載されている１３編の１編と知る。今まで知らなかったのはmetooは文庫本コーナーばかり探しているからで「中央公論新社」（1000円）などの新書本だから、全然気が付かなかったのだ。春樹にはフリークが多いので当然ご存知とは思うが...参ったな、知らなかった。
読んで見ると春樹の感性で、春樹の訳で読むので不思議な気分だ。分かったような気分で「すっごく良かった！」って言い切れれば楽なんだけれど、春樹は「この作品を楽しんで欲しい！」って作品も、（どこが良いのか....良い気もするけど....）とトマドイ。或いはこんな作品もあった。「アメリカ出身の長身、従順な良い女が、イタリア人ミドルと結婚する。６５歳（だったかな？）の誕生日に（この本は全て誕生日にまつわる話しをまとめてある）、高級コールガール二人をプレゼントする話し」。う〜ん、分からない（笑）。夫婦うまくいってるのに何故に奥さんが娼婦をプレゼント???　わからんちん。
でも何となく手元に置いておきたい本なのである。そこが春樹ワールドなのだ。最後の彼の作品も（一体、どんな夢を願ったのか？　その夢は叶ったのか？　そもそも目の前の男は旦那でもなく、浮気相手でもなく、誰なの!??）、謎は謎のまま終わるのである。まさに春樹ワールド（爆）

バースデイ・ストーリーズ (村上春樹翻訳ライブラリー)